jaded by routine

Translations
утомленный рутиной
He became jaded by routine after years in the same job.
Он устал от рутины после многих лет на одной работе.